A new satellite image that shows the likely spread of oil from the Rena suggests things may be worse than many realise.